首页 机构介绍 翻译范围 翻译语种 翻译流程 翻译标准 翻译价格 付款方式 人才招聘 联系我们 成功案例     
精通语种
联系我们
 热线:0512-58976405
 手机:15250396861
 QQ:6312102 873046859
 promisetrans@163.com
高级口译

高级口译类型
会议口译(conference interpreting)是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业,处于各种口译的专业高端。会议口译包含交替传译和同声传译两种口译模式。 
•交替传译(consecutive interpreting)- 口译员坐在会议室里,一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容,就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。
•同声传译(simultaneous interpreting)是当今会议口译使用最多的工作模式。口译员组成小组,在配有专门同声传译设备的隔音同传间(俗称“箱子”)里工作,同传间位于会场内,透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上选择所需的语言频道,从耳机中收听。因为译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行,所以这种翻译又被称为同步翻译或即时传译(简称同传)。同传多用于国际会议、专业研讨会等场合。

      

部门一览
质量保证体系
    译诺翻译本着以客户为中心的服务理念,制定了严格的质量
保证体系:
    健全专业翻译队伍,按照专业严格筛选、分类职业化的翻译队伍严格的稿件分发程序翻译进行跟踪监控审校工作其他翻译工作。
      友情链接
正方翻译 在线翻译 译典通 谷歌翻译
地址:张家港市港城大道70幢  电话:0512-58976405
Copyright © 2009 - 2010 yinuofanyi.com Inc. All Rights Reserved    Powered by JULCMS.COM